متنی از فیس بوک

- ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ” ﺩﺧﺘﺮ”ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺑﺨﺎﻃﺮ ” ﺗﻨﻬﺎ “ﻧﺒﻮﺩﻥ،ﻭﺟﻮﺩ ﯾﮏ ﺩﻭﺳﺖ ﭘﺴﺮ ﺑﯽ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﻩ ﻭ ﻋﻮﺿﯽ ﺭﺍﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﻢ ﻭ ﻫﻤﻪ ﯼ ﺍﻧﺮﮊﯼ ﻭ ﺁﺑﺮﻭ ﻭ ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ ﺭﻭ ﺧﺮﺝ ﺍﻭ ﮐﻨﻢ ﺗﺎﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﯽ ﮐﺴﯽ ﻧﮑﻨﻢ !

- ﻧﻤﯿﺪﺍﻧﻢ ﭼﺮﺍ ﻭﻟﯽ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ” ﭘﺴﺮ”ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﻓﺮﺍﺗﺮﺍﺯ ﻧﯿﺎﺯ ﻭﺍﻗﻌﯿﻢ،ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻫﺎﯼ ﺟﻨﺴﯽ ﻧﺎﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻬﺎﺑﻌﺪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻞ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎﯼ ﺁﻥ ﺷﻮﻡ !

-ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺩﺭ ﺳﺮﻣﺎ ﻭ ﮔﺮﻣﺎ آخرﻫﻔﺘﻪ،ﺭﺍﻫﯽ ﺟﺎﺩﻩ ﻫﺎ کنم ﺗﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﻍ ﻭ ﻭﯾﻼ،ﺩﻭﺭ ﻫﻤﯽﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ … ﺍﻭﻥ ﮐﻮﻓﺘﯽ ﻫﺎ ﺭﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﮐﻨﻢ … ﻣﺠﺒﻮﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺑﺘﺮﮐﻮﻧﻢ .. ﻗﻤﺎﺭ ﮐﻨﻢ … ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻟﺬﺕ ﺣﺎﺩ ﺑﺒﺮﻡ ﺣﺘﯽﺍﮔﺮ ﻣﺮﯾﺾ ﺷﻮﻡ !

ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺳﮑﯽ ﺑﺮﻭﻡ و عکس بگیرم ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺳﺮ ﻭ ﮐﻠﻪ ﺍﻡ ﺷﮑﺴﺘﻪﺷﻮﺩ یا تو شهر ما برف نباره !

-ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺑﺎ ﭘﺲ ﻭ ﭘﯿﺶ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺩﺭ ” ﻓﯿﺲﺑﻮﮎ ” ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﺨﻢ ﺩﻭ ﺯﺭﺩﻩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﻭ ﮔﺪﺍﯾﯽ ﻻﯾﮏ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥﺑﮑﻨﻢ …

ﻣﺠﺒﻮﺭﻡ ﻋﮑﺲ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﯾﺎ ﻋﮑﺲ ﺧﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ ﺗﺎﺍﺣﺴﺎﺱ” ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻥ” ﺑﮑﻨﻢ …

ﻋﺎﺩﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﮐﺎﻣﻨﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒﺭﻭﺷﻨﻔﮑﺮﺍﻧﻪ ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ ﺗﺎ ﺧﺸﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺗﺨﻠﯿﻪﮐﻨﻢ …

ﻣﺠﺒﻮﺭﻡ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻟﻮﺩ ﺩﻭﻧﻪ ﺩﻭﻧﻪ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﻣﺮﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ !

- ﻣﺠﺒﻮﺭﻡ،ﻫﻤﻪ ﯼ ﭘﻮﻟﻬﺎﯾﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﯾﮑﻤﺎﻩ ﺻﺮﻑ ﺧﺮﯾﺪﻥ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎ ﻭﺍﺟﻨﺎﺳﯽ ﺑﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺪﺭﺩ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﮐﻤﺪﻫﺎﯾﻢ ﻣﯿﺨﻮﺭﺩ .ﺗﺎﺍﺣﺴﺎﺱ ﭘﻮﭼﯽ ﻧﮑﻨﻢ ..ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺪﺍﺭﯼ ﻧﮑﻨﻢ !

- ﺍﮔﺮ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺷﮑﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﻣﺼﺮﻑ ﭘﺮﻧﮑﻨﻢ ﺑﻪ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻓﻘﺮ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﻨﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ!

ﻣﯿﺪﺍﻧﻢ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻣﻀﺮﻧﺪ ﻭﻟﯽ ﻣﯿﻨﻮﺷﻢ. ﻗﻠﯿﺎﻥ ﻧﻔﺲ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﺳﺨﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭﻟﯽ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﮐﺸﯿﺪﻧﻢ !

- ﺩﺭﻫﻤﻪ ﯼ ﮐﻼﺱ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﻫﺎ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﻫﺎ ﺑﺎ “ﻋﺠﻠﻪ ” ﻭ ﺗﺼﺎﺩﻑﻭ ﺑﻬﻢ ﺭﯾﺨﺘﯿﮕﯽ،ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﻢ ﺗﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﻭ ﺯﺭﻧﮓ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﮑﻨﻢ ..

ﻣﺠﺒﻮﺭﻡ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﻣﯿﺰﺑﺎﻧﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺠﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﺧﺴﺘﻪ ﻭ ﻫﻼﮎﮐﻨﻢ!

-ﻣﺠﺒﻮﺭﻡ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺯﻫﺮﺍ ﻭ ﺯﯾﺎﺭﺗﮕﺎﻩ ﺑﺮﻭﻡ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﻧﺬﺭﯼ ﻧﺪﻫﻢ ﻭ ﺧﯿﺮﺍﺕ ﻧﮑﻨﻢ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ ” ﮔﻨﺎﻩ” ﻭ ” ﻧﺎﻣﻨﺰﻩ ﺑﻮﺩﻥ “ﻣﯽ ﮐﻨﻢ !

- ﺍﯾﻦ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺯﯾﺴﺖ ﻣﯿﮑﻨﻢ،ﺍﯾﻦ ” ﻋﺎﺩﺕ ﻫﺎ ” ﻭ” ﺍﺟﺒﺎﺭﻫﺎﯼ ” ﯼ ﻣﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﻠﻂ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ …

ﺑﺨﺎﻃﺮ ” ﺯﺧﻢ ﻫﺎﯼ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺍﻡ” ﻋﺎﺩﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﻟﺞ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺑﺪ ﺭﺍ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﮐﻨﻢ …

ﭼﻮﻥ ﺍﺳﺒﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﮕﺎﺭﯼ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺟﺎﯼ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺷﻼﻕ ﺍﺭﺍﺑﻪﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﮔُﺮﺩﻩ ﻫﺎﯾﻢ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ …

- ﺍﯼ ﮐﺎﺵ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﯼ “ﺍﯾﺴﺖ ” ﮐﻨﻢ ﻭ ” ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ ﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﻡ “ﺭﺍ ﺍﺯﻧﻮﻉ ﺑﺎﺯ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﻢ ….

ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﯾﮏ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻮﯾﺎ ﻭﻣﻨﻌﻄﻒ ﻭ ﻣﺘﻨﻮﻉ ،ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﯾﻔﺎﯼ ﯾﮏ ﻧﻘﺶ ﺛﺎﺑﺖ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺳﻨﺎﺭﯾﻮﯼ ﮐﻠﯿﺸﻪ ﺍﯼ ﺷﺪﻩ ﺍﻡ؟ اینو اول به خودم میگم !

*** ﭘﯽ ﻧﻮﺷﺖ : ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﺩﺭﺗکرار ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺗﻮﺳط ﻓﺮﻭﯾﺪ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻃﯽ ﺁﻥ : ﻣﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺩﺭﺩﻧﺎﮐﯽ ﮐﻪﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍﯾﻤﺎﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ و از آن بیخبریم،ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﯾﮑﺴﺮﯼ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﯼ ﮐﻠﯿﺸﻪ ﺍﯼ ﻧﺎﮐﺎﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺣﺘﯽ ﻣﻀﺮ ﻭ ﺩﺭﺩﺁﻭﺭ ﻣﯽ ﺯﻧﯿﻢ ﺗﺎﺑﻄﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﺭﻧﺞ ﻋﻤﯿﻖ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺗﺴﮑﯿﻦ ﺑﺒﺨﺸﯿﻢ!

 

نظر خود را ثبت کنيد


| ترجمه به فارسی |